Die Dolmetscherin. 51%

100% 8martin
»Vom Meister des Polit-Thrillers, Sydney Pollack, der hier auch eine kleine Rolle übernommen hat. Ein äußerst spannendes, intensives psychologisches Kammerspiel zwischen den beiden Protagonisten ... (mehr) Nicole Kidman, der Dolmetscherin und Sean Penn, der Agent des Geheimdienstes. Man verfolgt wie beide anfangs von tiefem gegenseitigen Misstrauen ausgehen und dann im Laufe der atemberaubenden Story zu gegenseitigem Respekt kommen. Es tut richtig gut, dass sie kein Paar werden, denn die Sache an sich steht im Vordergrund. Der Film ist grundsolide gemacht ohne virtuellen Schnickschnack und fesselt von der ersten bis zu letzten Minute.«

90% chardin77
»Ausgezeichnete Darstellung von einer Verschwörung auf höchster Ebene. Die kühle Nicole Kidman in einer Paraderolle. Sie macht den Film zu einer lebendigen Geschichte, unbekannte Rituale, menschliche ... (mehr) Ängste - all dies in einer Perfektion, die man hautnah mitfühlt.«

90% amphitrite
»Was war ich positiv überrascht. Sehr guter Film und tolle Szenen. Die Dialoge überzeugen.«

80% Schroden
»Sean Penn wird eindeutig unterschätzt, der gehört für mich in die erste Riege der Schauspieler in Hollywood. Oder ist das längst so und ich hab's nur verpennt? Wie auch immer... mehr als ein solider ... (mehr) Thriller.«

80% sunstar77
»Sehr spannender Thriller, überrascht durch immer wieder neue Wendungen in der Geschichte. Tolle Hauptdarsteller... Nicole Kidman bringt den verletzlichen und kämpferischen Charakter sehr stark rüber, ... (mehr) verblasst jedoch etwas neben Sean Penn.«

70% Eurymonae
»Glaubhaft reale Geschichte, mehr ein Drama als wirklich ein Thriller. Hier wird einem brutal ins Gedächtnis gerufen wie doch teilweise die Zustände in manchen Gebieten Afrikas sind/waren, in denen ... (mehr) sich der Blick westlicher Medien nur selten hin verirrt. Der Film konzentriert sich außerdem stark auf die moralischen Aspekte von Rache und den Umgang mit dem Tod/Verlust von geliebten Menschen im grauen Alltag. Getragen wird der Film aber hauptsächlich von der grandiosen Schauspielleistung der beiden Hauptdarsteller Kidman und Penn, die hier "super" miteinander harmonieren. Unbedingt anschauen!!!«

70% John26
»Spitzendialoge, gutes Drehbuch. Schlussdramatik gibt Abzug von 0,5. Nicole Kidman wie immer bezaubernd. Auch Sean Penn enttäuscht nie. Mehr als sehenswert!«

70% gigimille
»Äußerst spannender Thriller mit zwei hervorragenden Hauptdarstellern.«

70% Kobayashi
»Realistisch inszeniertes Polit-Drama mit überaschenden Wendungen zum Ende hin. Nicht wirklich der grosse Reisser, aber auch nie langweilig.«

50% matzomaniac
»Hat mich echt nicht umgehauen. Gute Darsteller, aber maues Drehbuch. Nur wenige wirklich gute Dialoge, viel Mittelmaß.«

50% Standlicht
»Eine Halbafrikanerin, die offenbar im nördlichsten Skandinavien gezeugt wurde und nicht weiß, was sie will. Zwar spannend und gut besetzt aber letztlich wirkt das ganze ein wenig zusammenhangslos...«

40% Schelle
»Kein Film, der mich in seinen Bann gezogen hat, aber dank der Schauspieler und des "UNO-Bonuses" kann ich ihn nicht negativ bewerten.«

40% gladstone
»Etwas mehr Erdung hätte dem Drehbuch gut gestanden, die Vorgeschichten der Hauptcharaktere wirken aufgestülpt.«

30% miss-chief
»Was ein solider Thriller hätte werden können, verkommt als weitestgehend sinnentleertes Geschwafel talentierter Darsteller vor großer Kulisse. Schade, in einem raffinierterem Drehbuch hätten Kidman ... (mehr) und Penn sicher mehr draufgehabt.«

30% Paula
»Ich konnte mich mit den Figuren nicht identifizieren, die Geschichte blieb abstrakt und uninteressant.«

20% Bronkow
»Außer ein paar schönen Aufnahmen von der Uno, einer Nicole Kidman die gefällt und einer zum Glück ausgebliebenen Romanze am Ende, hat der Film nichts zu bieten.«

10% cableguy
»Die Vorhersehbarkeit der Szenen ist deprimierend, die fadenscheinigen Inhalte des Drehbuchs ebenso, der Score ist unerträglich. Ich wurde sehr enttäuscht.«

10% smith-kingsley
»Ein Film von der Sorte, dem man seine Unglaubwürdigkeiten nicht verzeiht. Angeblich wird ein Problem Afrikas vor UNO-Kulisse erzählt, in Wahrheit geht es nur um die gänzlich abseitige Geschichte, ... (mehr) dass ein offensichtlich ungeeigneter Secret Service Agent (Penn) mehr Zuneigung zu einer potentiellen Gefahr (Kidman) fasst, als er es sollte. Das aber habe ich dutzendfach schon besser gesehen, und zwar ohne die über-intellektualisierten Dialoge über Weg- und Tot-Sein.«